Sum of Days Privacy Policy Sum of Days 개인정보 처리방침

01

Scope of this policy 정책의 적용 범위

This Privacy Policy describes how Haha Interactive ("we", "us", or "our") handles information in Sum of Days on iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, widgets, and related app extensions. 본 개인정보 처리방침은 Haha Interactive("당사")가 iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, 위젯 및 관련 앱 확장 기능의 Sum of Days에서 정보를 처리하는 방법을 설명합니다.

It applies specifically to Sum of Days. It does not replace the policies of Apple or the service providers linked below, and it does not govern other Haha Interactive apps. 본 방침은 Sum of Days에 한해 적용됩니다. 아래에 안내된 Apple 또는 서비스 제공업체의 정책을 대체하지 않으며, Haha Interactive의 다른 앱에는 적용되지 않습니다.

Sum of Days was previously named JustTrack. The name change does not change how existing records, purchases, Health permissions, or iCloud synchronization are handled. Sum of Days의 이전 이름은 JustTrack입니다. 이름 변경으로 기존 기록, 구입 내역, 건강 권한 또는 iCloud 동기화의 처리 방식은 달라지지 않습니다.

02

The records you create 사용자가 생성하는 기록

Local app data 앱의 로컬 데이터

Sum of Days stores the information needed to provide its features, including item names, values, entries, notes, goals, schedules, notification preferences, display preferences, and app settings. This information is stored in the app's local database and preferences on your device. Sum of Days는 아이템 이름, 값, 입력 기록, 메모, 목표, 일정, 알림 환경설정, 표시 환경설정 및 앱 설정 등 기능 제공에 필요한 정보를 저장합니다. 이 정보는 사용자의 기기에 있는 앱의 로컬 데이터베이스와 환경설정에 저장됩니다.

Sum of Days uses Apple's App Group and device communication technologies to make the records you request available to its widgets, extensions, Mac app, and Apple Watch. This sharing is for Sum of Days features and does not make the records public. Sum of Days는 사용자가 요청한 기록을 위젯, 확장 기능, Mac 앱 및 Apple Watch에서 사용할 수 있도록 Apple의 App Group과 기기 통신 기술을 사용합니다. 이 공유는 Sum of Days 기능 제공을 위한 것이며 기록을 공개하지 않습니다.

iCloud and CloudKit iCloud 및 CloudKit

When iCloud sync is enabled, Sum of Days uses Apple's CloudKit service to synchronize records through the private database associated with your Apple Account. We do not run a separate Sum of Days account or cloud database for these records. Apple's handling of iCloud data is governed by Apple's terms and privacy policy. iCloud 동기화를 활성화하면 Sum of Days는 Apple의 CloudKit 서비스를 사용하여 사용자의 Apple 계정과 연결된 비공개 데이터베이스를 통해 기록을 동기화합니다. 당사는 이 기록을 위한 별도의 Sum of Days 계정이나 클라우드 데이터베이스를 운영하지 않습니다. iCloud 데이터에 대한 Apple의 처리는 Apple의 약관 및 개인정보 처리방침을 따릅니다.

On-device insights 기기 내 인사이트

Review, Year, charts, calendars, summaries, and Item Lens are calculated from your records on your device. Sum of Days does not send item titles, notes, values, or Health data to us for analysis. 돌아보기, 연간 보기, 차트, 달력, 요약 및 아이템 렌즈는 사용자의 기기에서 기록을 바탕으로 계산됩니다. Sum of Days는 아이템 제목, 메모, 값 또는 건강 데이터를 분석 목적으로 당사에 전송하지 않습니다.

03

Apple Health data Apple 건강 데이터

Health features are optional. Sum of Days requests access only when you choose a Health-backed item or enable related synchronization. Apple's system permission sheet shows the categories requested, and Sum of Days can read or write only the categories you approve. 건강 기능은 선택 사항입니다. Sum of Days는 사용자가 건강 연동 아이템을 선택하거나 관련 동기화를 활성화할 때만 접근 권한을 요청합니다. Apple의 시스템 권한 화면에 요청 카테고리가 표시되며, Sum of Days는 사용자가 승인한 카테고리만 읽거나 쓸 수 있습니다.

Health values imported into Sum of Days become Sum of Days records so they can appear in your history, charts, calendars, and insights. If iCloud sync is enabled, those Sum of Days records may also sync through your private CloudKit database. Sum of Days로 가져온 건강 값은 기록, 차트, 달력 및 인사이트에 표시될 수 있도록 Sum of Days 기록으로 저장됩니다. iCloud 동기화를 활성화한 경우 해당 Sum of Days 기록도 사용자의 비공개 CloudKit 데이터베이스를 통해 동기화될 수 있습니다.

Sum of Days does not use Health data for advertising, user profiling, or third-party analytics. We do not intentionally include your Health values in Crashlytics reports or App Store purchase information. Sum of Days는 건강 데이터를 광고, 사용자 프로파일링 또는 제3자 분석에 사용하지 않습니다. 당사는 사용자의 건강 값을 Crashlytics 보고서나 App Store 구입 정보에 의도적으로 포함하지 않습니다.

04

Services that support Sum of Days Sum of Days를 지원하는 서비스

Sum of Days relies on a small number of platform and service providers. They process only the information needed for the purposes described here and operate under their own terms and privacy policies. Sum of Days는 소수의 플랫폼 및 서비스 제공업체를 이용합니다. 이들은 아래에 설명된 목적에 필요한 정보만 처리하며 각자의 약관 및 개인정보 처리방침을 따릅니다.

05

Analytics, advertising, and tracking 분석, 광고 및 추적

Sum of Days does not include Firebase Analytics, Google Analytics, advertising SDKs, or cross-app tracking technology. We do not send feature taps, screen views, item activity, or other behavior events to an analytics provider. We do not sell personal data or share it for targeted advertising. Sum of Days에는 Firebase Analytics, Google Analytics, 광고 SDK 또는 앱 간 추적 기술이 포함되어 있지 않습니다. 당사는 기능 탭, 화면 조회, 아이템 활동 또는 기타 이용 행동 이벤트를 분석 제공업체에 전송하지 않습니다. 개인 데이터를 판매하거나 맞춤형 광고를 위해 공유하지 않습니다.

The app stores small local counters, such as session and active-day counts, solely for on-device behavior such as deciding when to show an App Store review prompt. These counters are not transmitted to us or an analytics provider. 앱은 App Store 리뷰 요청을 표시할 시점을 결정하는 것과 같은 기기 내 동작을 위해 세션 및 사용 일수와 같은 소규모 로컬 카운터를 저장합니다. 이 카운터는 당사 또는 분석 제공업체에 전송되지 않습니다.

Crash diagnostics and purchase entitlement processing are limited to the service purposes described above. They are not used by Sum of Days for advertising or behavior analytics. 충돌 진단 및 구입 이용 권한 처리는 위에 설명된 서비스 목적에 한정됩니다. Sum of Days는 이를 광고 또는 이용 행동 분석에 사용하지 않습니다.

06

Retention and deletion 보관 및 삭제

• Local records: remain on your device until you delete them or remove the app and its local data. 로컬 기록: 사용자가 삭제하거나 앱과 로컬 데이터를 제거할 때까지 기기에 남아 있습니다.
• iCloud records: remain in your private iCloud container until deleted through Sum of Days or managed through Apple's iCloud controls. Synced deletion may need time to reach every device. Apple may retain backups under its own policies. iCloud 기록: Sum of Days에서 삭제하거나 Apple의 iCloud 관리 기능을 통해 관리할 때까지 사용자의 비공개 iCloud 컨테이너에 남아 있습니다. 동기화된 삭제가 모든 기기에 반영되기까지 시간이 걸릴 수 있으며, Apple은 자체 정책에 따라 백업을 보관할 수 있습니다.
• Crash diagnostics: are retained by Firebase Crashlytics according to Google's published retention practices. Google's current documentation states that crash traces and associated identifiers are kept for 90 days before removal begins. 충돌 진단: Google이 공개한 보관 방침에 따라 Firebase Crashlytics가 보관합니다. Google의 현재 문서에 따르면 충돌 추적 정보와 관련 식별자는 삭제 절차가 시작되기 전 90일 동안 보관됩니다.
• Purchase information: is retained by Apple as needed to maintain App Store purchase history, entitlement, and restoration under Apple's policies. 구입 정보: Apple이 Apple의 정책에 따라 App Store 구입 내역, 이용 권한 및 복원 기능을 유지하는 데 필요한 기간 동안 보관합니다.
• Support messages: are retained only as reasonably needed to answer the request, maintain support history, prevent abuse, or meet legal obligations. 지원 문의: 요청에 답변하고 지원 이력을 유지하며 악용을 방지하거나 법적 의무를 준수하는 데 합리적으로 필요한 기간 동안만 보관됩니다.

Sum of Days does not have a separate user account to delete. Removing the app does not cancel an active App Store subscription; subscriptions must be managed through Apple's subscription settings. Sum of Days에는 별도로 삭제할 사용자 계정이 없습니다. 앱을 제거해도 활성화된 App Store 구독은 취소되지 않으며, 구독은 Apple의 구독 설정에서 관리해야 합니다.

07

Your choices and controls 사용자의 선택 및 관리 기능

• Apple Health: review or revoke permissions at any time in the Health app or system Settings. Revoking permission prevents future access but does not automatically remove values already imported as Sum of Days records. Apple 건강: 건강 앱 또는 시스템 설정에서 언제든지 권한을 확인하거나 철회할 수 있습니다. 권한을 철회하면 이후 접근은 차단되지만 이미 Sum of Days 기록으로 가져온 값이 자동으로 삭제되지는 않습니다.
• iCloud: enable or disable synchronization in Sum of Days and manage app data through Apple's iCloud settings. Keep a backup or export before deleting data you may need. iCloud: Sum of Days에서 동기화를 켜거나 끌 수 있으며 Apple의 iCloud 설정에서 앱 데이터를 관리할 수 있습니다. 필요한 데이터를 삭제하기 전에 백업하거나 내보내기를 권장합니다.
• Notifications: change notification permission in system Settings and notification schedules inside Sum of Days. 알림: 시스템 설정에서 알림 권한을 변경하고 Sum of Days에서 알림 일정을 관리할 수 있습니다.
• Records: edit or delete entries and items in the app. When iCloud sync is enabled, those changes are intended to synchronize across your devices. 기록: 앱에서 입력 기록과 아이템을 수정하거나 삭제할 수 있습니다. iCloud 동기화를 활성화한 경우 변경 사항은 사용자의 기기 간에 동기화됩니다.
• Purchases: manage or cancel subscriptions through Apple's App Store subscription settings. 구입: Apple의 App Store 구독 설정에서 구독을 관리하거나 취소할 수 있습니다.

08

Export, sharing, and support 내보내기, 공유 및 지원

Sum of Days exports or shares records only when you initiate an export or choose a destination from Apple's share interface. Once you send information to another app, storage provider, person, or service, that destination's privacy practices apply. Sum of Days는 사용자가 내보내기를 실행하거나 Apple의 공유 화면에서 대상을 선택한 경우에만 기록을 내보내거나 공유합니다. 정보를 다른 앱, 저장소 제공업체, 사람 또는 서비스로 전송한 이후에는 해당 대상의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.

When you contact support, we receive the email address and information you choose to include. Sum of Days does not automatically attach your tracked records or Health data to a support message. Please include only what is necessary to explain the issue. 지원팀에 문의하면 당사는 사용자의 이메일 주소와 사용자가 직접 포함한 정보를 받습니다. Sum of Days는 추적 기록이나 건강 데이터를 지원 메시지에 자동으로 첨부하지 않습니다. 문제 설명에 필요한 정보만 포함해 주세요.

09

Security and international processing 보안 및 국외 처리

Sum of Days uses Apple platform protections such as app sandboxing, permission controls, and private CloudKit storage. We limit service-provider access to the purposes described in this policy. No storage or transmission method can be guaranteed completely secure, so keeping your device, Apple Account, and backups protected remains important. Sum of Days는 앱 샌드박스, 권한 제어 및 비공개 CloudKit 저장소와 같은 Apple 플랫폼의 보호 기능을 사용합니다. 서비스 제공업체의 접근은 본 정책에 설명된 목적으로 제한됩니다. 어떠한 저장 또는 전송 방식도 완전한 보안을 보장할 수 없으므로 기기, Apple 계정 및 백업을 안전하게 보호하는 것이 중요합니다.

Firebase may process diagnostic information in countries where it or its service providers operate. The linked policies describe its safeguards and international transfer practices. Apple processes App Store, iCloud, and Health information under Apple's privacy policy. Firebase는 해당 업체 또는 서비스 제공업체가 운영되는 국가에서 진단 정보를 처리할 수 있습니다. 위에 연결된 정책에서 보호 조치와 국외 이전 방침을 확인할 수 있습니다. Apple은 Apple 개인정보 처리방침에 따라 App Store, iCloud 및 건강 정보를 처리합니다.

10

Policy changes and contact 정책 변경 및 문의

We may update this policy when Sum of Days features, service providers, or legal requirements change. The effective date at the top will be revised when a new policy is published. Material changes will be communicated in an appropriate way when required. Sum of Days의 기능, 서비스 제공업체 또는 법적 요구사항이 변경되면 본 정책을 업데이트할 수 있습니다. 새 정책이 게시되면 상단의 시행일이 변경되며, 필요한 경우 중요한 변경 사항을 적절한 방법으로 안내합니다.

For privacy questions, support requests, or concerns about Sum of Days, contact Haha Interactive and include "Sum of Days Privacy" in the subject. 개인정보 보호 관련 질문, 지원 요청 또는 Sum of Days에 관한 우려 사항이 있는 경우 이메일 제목에 "Sum of Days Privacy"를 포함하여 Haha Interactive에 문의해 주세요.